domingo, 10 de agosto de 2014

Letras, subtítulos, recomendaciones, curiosidades, informaciones, videos


Por favor, tica a seguir.



OS AÑADO UN BLOG PEDAGOGICO DEDICADO AL APRENDIZAJE DEL FRANCÉS A TRAVÉS DE LAS CANCIONES:

chansons-fr.com
_________________________________________________________________________________

LETRAS DE CANCIONES.

ZAZ "Si jamais j'oublie". Subtítulos en francés y español (Música francesa).




STROMAE "Formidable", subtítulos en españo (Música francesa).


_________________________________________________________________________________



RENAUD "Mistral Gagnant", subtítulos en español (Música francesa).




Renaud "Manu", subtítulos en español, (Música francesa).



_________________________________________________________________________________


BARBARA "L'aigle Noir", subtítulos en español (Música francesa).





_________________________________________________________________________________


NOIR DÉSIR "Le vent nous portera" (Música francesa)


El viento nos llevará

Yo no tengo miedo a la ruta,
habrá que ver y saborearla,
de meandros en los huecos de los riñones
y todo irá bien.

El viento se lo llevará.


Tu mensaje a la osa grande
y la trayectoria de la carrera
a lo instantáneo y aterciopelado
aunque no sirva para nada.

El viento lo llevará
todo desaparecerá
el viento nos llevará.

La caricia y la metralla

Esta herida que nos molesta
El palacio de los otros días
de ayer y de mañana.

El viento los llevará.

Genética en bandolera
de cromosomas en la atmósfera
de taxis por la galaxia
y mi alfombra volante, ¿dices?

Este perfume de nuestros años muertos
esos que pueden llamar a tu puerta

infinito destino
no preguntamos qué es, ni con qué nos quedamos.

El viento se lo llevará.

Mientras la marea sube
y que cada uno hace sus cuentas
yo llego a los huecos de mi sombra
de los polvos de ti.

El viento nos llevara...


_________________________________________________________________________________



DÉTROIT "Droit dans le soleil" (Música francesa).


Derecho al sol

Todos los días uno vuelve a la escena
gesto de fiera en el medio de la arena
uno no renuncia, uno lo intenta
de mirar derecho al sol.


Y tu corazón labrado de luz
cuando el amor vuelve al polvo
uno no se consuela, uno se enfurece...
pero uno mira derecho al sol.

En la encrucijada de las almas sin sueño
el infierno es miope, tanto como el cielo.
Te había dicho, que todo se paga.
Mira bien derecho al sol.

Gira, gira la tierra
todo se disuelve en la luz

el acero y las sombras que andan
a tu lado.

En el perfume de las noches sin igual
y el brillo de los cuerpos que maravillan
sus labios tenían un gusto a miel
uno mira derecho al sol.

La simiente se dispersa en el aire
y las palabras que retumban al revés
uno no sabe más como eso se llama
mira derecho al sol.

Gira, gira la tierra

todo se disuelve en la luz
el acero y las sombras que andan
a tu lado.

Asediado por el canto de las sirenas
centinela en el medio de la llanura
el afilado ojo despierto
por mirar derecho hacia el sol...



_________________________________________________________________________________


DIONYSOS "Don Diego 2000", (Música francesa)


Don Diego 2000

Esta es la historia de Don Diego 2000
un hombre dotado de una dislexia mágica
que hacía de él un cow-boy poético
aunque él no lo sabía. Él era así.


Yo le cosí palabras en la oreja
de una chica increíblemente bella
que tenía los ojos de pasta de almendras
me decía, solo eso. Él era así.

Oh! Don Diego 2000

Me gustaban los pequeños silencios abotargados
los estallidos de risas retenidas
que teníamos a menudo los amigos

cuando sus palabras salían en cascada.

Cuando él sea viejo y se parezca
a Robert Michum, seguro de sí mismo,
él nos dirá, no hay ningún problema
"no suicide" como él dice "no suicide".

Nadie se reirá de él
y todo el mundo tendrá una sonrisa
conquistada en sus labios. Él era así...




_________________________________________________________________________________




MIOSSEC "Brûle" (Música francesa)


Quema

Todo luce, todo brilla, pero nada se quema,
todo brilla, todo echa chispas, pero nada se consume,
es así, es esto también,
todo son ganas, todo tiene un precio, todo se calcula,
todo brilla, todo echa chispas, pero nada, se quema,
Hasta el amor tiene un precio, hasta el deseo se calcula,
hasta cuando uno sabe jugar con los puños,
y mucho menos de comillas,

Tú a lo mejor no me has entendido,
mala suerte, yo comienzo,
todo brilla, todo echa chispas, pero nada se quema,
mismo el crepúsculo, pero las ganas, a veces esas ganas vienen ridículas,
claro que uno puede reír, todo tiene un precio,
todo se empaña, todo se disimula,
todo brilla, todo echa chispas, pero nada se quema,
aunque sea más de mediodía, y hasta cuando llega la canícula,
hasta cuando uno se hace el gracioso, hasta cuando uno se enciende,
yo sin duda nada he comprendido, entonces yo me chamusco yo me quemo,
todo brilla, todo eche chispas, pero nada se quema...







MIOSSECi "Merci pour la joie"  (Música francesa)


Gracias por la alegría

Tu conoces mejor que yo las tormentas mi amor,
que te hacen a menudo temblar,
tu lo intentas más que yo mi amor,
sobre las ilusiones que te hacen tanto esperar,

Tu aspiras mejor que yo al gran espacio mi amor,
pero siempre hay un canaleta en las puertas con cristales,
entonces ahora se educada mi amor,
y vete por favor.

Tú sabes más que yo mi amor,
sobre todo por el mal que yo te he hecho,
tú conoces mejor que yo los hombres mi amor,
que te pierden totalmente el respeto,

Gracias por el hambre, gracias por la sed,
gracias por los nervios, gracias por la alegría,
gracias, pero yo te pierdo,
como un gilipollas, ese soy yo.


Tú has visto muchas carnicerías mi amor,
la pólvora, la sangre, la caza,
entonces ahora, lárgate mi amor,
vete por favor.

Gracias por el hambre, gracias por la sed,
gracias por los nervios, gracias por la alegría,
gracias, pero yo te pierdo,
como un gilipollas, ese soy yo.


Gracias por el hambre, gracias por la sed...
Bis............



                                
                                                ________________________


JULIEN DORÉ "Les limites" (Música francesa)

 
Los límites    

Yo sobrepaso mucho mis límites, cuando yo comienzo,
yo consumo hasta el final, y resiento las cosas,
bueno, yo me paso, y me gusta hacer el cuba, eso irrita,
las grandes personas plenas de razón que respetan los límites.

Y yo no sueño, yo sé cuándo puedo parar,
yo voy a irme de París y sé que luego lo voy a pagar,
sí, yo voy a pagar por todo esto. 

Yo sobrepaso mis límites enormemente, y facilmente,
sí, yo sobrepaso mis límites sin ningún problema ético.


Y yo no sueño, yo sé, cuándo puedo parar,
voy a irme de París, y sé, que lo voy a pagar,
yo voy a pagar todo eso.

Yo me encuentro en presidio,
Yo voy a romper las piedras en Guyane. 

Y no sueño, yo sé cuándo puedo parar,
yo voy a quitar París, y sé que lo pagaré.

Yo sobrepaso mis límites demasiado, largamente,
Cuando yo comienzo, yo termino el trabajo, propiamente,
yo consumo evidentemente el máximo de líquido,

y a veces, de solido, muy caro y bien envuelto.

Yo no sueño, yo sé, cuándo puedo parar,
Voy a irme de París, y sé, que lo pagaré.

Yo no sueño, y sé cuándo puedo parar,
voy a dejar París...
Bis
Yo voy a pagar todo esto...

Ahora voy coger el dinero.






 
JULIEN DORE "Acacia" (Música francesa)


Acacia

Al norte yo te había matado
donde las flores no crecen
Al norte yo te había matado
al lado de una acacia.

Y yo, te he dejado flores de papel
Y yo, te he dejado flores de papel

Al sur antes de enterrarte
ni siquiera he rezado
Al sur hay más viento
y las flores se han quemado.


Y yo, te he dejado flores de papel
Y yo, te he dejado flores de papel

Eh... eh...
ni siquiera he rezado
Eh... eh...
ni siquiera he rezado.




                                    

                               ____________________________________________________________
                                  
    

CAMILLE "Ta douleur" (Música francesa)


Tu dolor

Levántate está decidido
déjame que te remplace,
yo voy a coger tu dolor.

Dulcemente sin hacer ruido,
como cuando despiertas la lluvia,
yo voy a coger tu dolor.

Ella lucha se debate,
pero no resistirá!
yo voy a bloquear el ascensor,
sabotear el interruptor.

Pero que es esto que se ha incrustado?
es la tormenta antes del verano,
sucio mico, de pequeña hermana.

Yo le voy a confiscar todo,
sus flechitas y su diana,
y le voy a dar unos azotes,
y echarla del recreo.

Pero ¿quién es este heredero,
que se baña y se enbarra,
en el agua templada de sus riñones?

La voy a castigar sin postre,
hacerla morder el polvo,
de todos éstos que no tienen nada,
de todos estos que no tienen más hambre.

Dime qué hace la ciencia
y cuando este puente, entre nuestro pensamiento,
si tu tienes mal aquí, o tienes miedo
tú no tienes nada, hay donde yo pensé.

Qué es lo que quiere esta cabrona?
tener el oro y el moro?
que tu vivas o que tu mueras?

Haz que ella muera de felicidad,
o que ella cambie de zapatos,
haz que se desplome bajo las flores,
cambie de color,
voy a jugar al doctor.

Dime qué hace la ciencia y cuándo este puente, entre nuestro pensamiento?
si tú tienes mal aquí, o tienes miedo?
no tienes nada, hay donde yo pensé.




_________________________________________________________________________________



ARNO "Lola, etc..." (Música francesa)


Lola

Lola, es por ti
que yo me lavo los sobacos,
y hay una cosa que yo no haré
es ponerme after-shave aunque sea para ti.

A Carla no le gusta
cuando yo no le hablo
ella me pregunta siempre
dime, que no hay otra que yo.

Elsa, es una diva
sobre el sofá de alpaga
para ella la vida, sin ella
sin un tralala, no es nada más que un Sáhara.

Yo es a Cinderella
que me gustaría tener en mis brazos,
bailarinas de Java
expertas en el Kama-Sutra

Sobre el Volga
yo encontré a Olga
pero para Olga su dada, no soy yo
es el vodka.

Irma o yo no se qué
que los otros no la tienen
pero ésta, ya está en el cine
con otro, y no conmigo




__________________________________________________________________________________



DE PALMAS "Ella baila sola" (Música francesa)


Ella baila sola

Perdido solo, al otro lado del mundo
Yo mato el tiempo segundo a segundo
Yo no espero nada del azar
Yo sé que ella viene aquí todas las tardes

Ella baila sola
efímera y ligera
yo olvido todo, mi pasado, mis miserias,
Ella baila sola...

Y yo trajino todo el día
sí, yo no paro, por no pensar
Yo he dejado a los míos, hace mucho tiempo
Cuando la noche llega, yo me emborracho y espero.

Ella baila sola
efímera y ligera
yo olvido todo, mi pasado, mis miserias.
Ella baila sola...

Aunque yo no sé nada de su vida
es mejor así
Ella sonríe a menudo, pero habla poco
es suficiente para mí
eso me hace feliz

Ella baila sola.......


________________________________________________________________________________




CALI "Que se preocupa por mí"


Que se preocupa por mí

Detrás de la puerta , yo escucho divertirse
Yo conozco tu risa, mi querida, yo te conozco
Que se preocupa por un viejo casi loco
Detrás de la puerta, sin orgullo, de rodillas.

Puedes tú sentir la respiración de un perro moribundo?
Detrás de la puerta, envenenado, agonizante
Ayer he estado en mi casa, y habían cambiado la cerradura
Que se preocupa por un perro sin collar.

Que se preocupa por mí, eso
Que se preocupa por mí...

Puedes tú entender la canción
que tropieza de mi boca
como un alcohólico moribundo
que se tambalea en el cementerio
Que busca su lecho, ahí, donde no hay nombre.

Que se preocupa por mí...
Bis.

Un día yo soñé
Yo solo muero
Detrás de la puerta, yo muero, yo muero.

Yo pego mi hocico bajo la puerta
Yo intento escuchar a mi hijo
Yo no tengo la fuerza y el diablo me escolta
Que se preocupa por mí, un hombre de 30 años.

Que se preocupa por mí....
Que se preocupa por mí...
... Y yo muero detrás de la puerta
Yo muero, yo muero...

Que se preocupa por mí...

... Bis.




__________________________________________________________________________________





OS AÑADO UN BLOG PEDAGÓGICO DEDICADO AL APRENDIZAJE DEL
FRANCÉS A TRAVÉS DE LAS CANCIONES:

Chansons-fr.com

                                                              _____________________


                                               Música española                                                

LETRAS


ÁNGEL STANICH "Escupe fuego"

Tu amor no arde
solo escupe fuego.

Deja que pueda llevar
al Nilo a mi pueblo
es que te puedo olvidar
escribo en hebreo.
El facsímil que voy a utilizar
es casi perfecto
me faltan 9 de los 10 mandamientos.

Dime qué tal te va
con ese muchacho
él me cae muy mal
pero me aguanto.
Y en el fondo no puedo negar
es mucho más alto
lo reconozco
es mucho más alto.

Y el facsímil que voy a utilizar
es casi perfecto
tu amor no arde
solo escupe fuego
bis...
bis...

Un día querrás recordar
que yo te venero
vas a tener que llamar
al ministerio del tiempo
Pues no quiero volver a pasar
por ese calvario, me lo digo a diario
y casi me lo creo.

Tu amor no arde
solo escupe fuego

y el facsímil que voy a utilizar
es casi perfecto
tu amor no arde
solo escupe fuego

Tu amor no arde
solo escupe fuego
.......
.......
.......






ÁNGEL STANICH "Más se perdió en Cuba"


_________________________________________________________________________________




SR. CHINARRO "Esplendor en la hierba" (Música francesa)      

Hay si te ven con mis hijas dice el barquero,
hay si te veo y si no deja de mirar,
y si a visto que tienes poco dinero ,
y si tu pasas y vuelves a pasa.

Hay que ver, hay que ver, qué mal le sienta,
hay que ver, hay que ver, qué mal le sienta, todo mal.

Y si la corriente es fuerte nada tiene vuelta atrás
y si son esas las verdades del barquero,
y si en la orilla te sientas a charlar,
y si estuvieras en boca del pueblo entero,
y tu en la orilla la hierba crece más.

Hay que ver, hay que ver, qué mal le sienta,
hay que ver, hay que ver, qué mal le sienta, mal fatal.

El barquero que la desembarque buen desembarcador será,
la lírica no ha terminado tampoco,
la verdad que me da igual,
y si pasan las hijas de largo o de corto,
la verdad es que me da igual,

Hay que ver, hay que ver, qué mal le sienta,
hay que ver, hay que ver, qué mal la sienta,todo mal,
y si en su máximo esplendor, se tumba una junto a las demás,
toma esplendor en la hierba.




                                              
___________________________________________________________________________




LOS PLANETAS "Romance de Juan de Osuna".
Autores: Manuel Quintero, Rafael de León, Antonio Quiroga.
                                                                                                        

Cómo me duele
el alma
me duele señores
de tanto llorar.

No hay flor como la amapola
ni corazón como el mío
que lo sentencian a muerte
por tenerlo"repartío".

A las dos de la mañana
me vinieron a llevar
tres pares de ojitos negros
y me tuve que entregar.

La mano en el evangelio
la pongo yo aunque me muera
que yo no he "matao" a nadie
de noche en la carretera.

Que los tormentos de mis negras duquelas
no se las mando ni a mis enemigos
que yo soñaba con clavito y canela
me despertarón "pa" darme el castigo.

Mi sangre y mi "vía"
eres mi lunita clara
que con lo mucho que yo te quería
te vas sin volver la cara.

La rosa de los amores
la cortan pobres y ricos
y "tos" acaban llorando
igual que los niños chicos.

Que los tormentos de mis negras duquelas
no se las mando ni a mis enenigos
que yo soñaba con clavito y canela
me despertarón "pa" darme el castigo.

Mi sangre y mi "vía" 
eres mi lunita clara
que con lo mucho que yo te quería
te vas sin volver la cara...  


                                                                                                   
_________________________________________________________________________________




KIKO VENENO "Reír y llorar" (Música española)

Lloran las ramas azotadas  por el viento,
y las raíces se están riendo en la oscuridad.

Sentado en la fuente me mojo la cara,
y un aire caliente, ¡malditas palabras!

La cocacola siempre es igual,
pero yo no, yo puedo cambiar.

Yo, ya no quiero más tener buena suerte,
abrázame fuerte y hazme volar, hazme reír, hazme llorar.

 Reír y llorar, reír y llorar.

Y mirando a los cielos, con los pies en la maceta,
yo también tengo mi formula secreta.

La coca cola siempre es igual 
yo a veces tampoco puedo cambiar.

Ya no quiero tener más buena suerte,
abrazame fuerte y házme volar, reír, y llorar.

Hazme reír, hazme llorar, reír, y llorar.
reír y llorar, reír y llorar, reír y llorar......
...





--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




JAVIER CORCOBADO "Caballitos de anís"         


Cien mil caballitos de anís
cien mil caballitos de anís
cien mil caballitos de anís.

Caballitos de anís
caballitos de anís...

Esta noche deseo morir
hundiré mi dolor en el mar
calmare el escozor de vivir
y huiré de esta tierra que no sabe amar.

Cien mil caballitos de anís
cien mil caballitos de anís
cien mil caballitos de anís.

Caballitos de anís
caballitos de anís

Caricias de electricidad
recuerdos de la humanidad
y mi cuerpo sera universal
cuando mires el cielo sabrás la verdad.

Cien mil caballitos de anís
cien mil caballitos de anís
cien mil caballitos de anís.

Caballitos de anís
caballitos de anís...

No veréis mi sangre correr
ni siquiera sabréis dónde estoy
solo quiero beber en el mar
caballitos de anís
caballitos de anís.

Cien caballitos de anís
cien caballitos de anís
cien caballitos de anís.

Caballitos de anís
caballitos de anís...

He muerto más de mil veces
hoy os lo puedo decir
no creáis que existe la muerte
es mentira la muerte
es mentira la muerte.

Cien mil caballitos de anís
cien mil caballitos de anís
cien mil caballitos de anís.

Caballitos de anís
caballitos de anís...

Otra vez deseo morir
beberé caballitos de anís
licuare dulce mi existir en
caballitos de anís.

Cien mil caballitos de anís
cien mil caballitos de anís
cien mil caballitos de anís.

Caballitos de anís
caballitos de anís...

Estoy besando el final
suplicando volver a empezar
las uñas de mi corazón
se hunden aquí en caballitos de anís.
¡Muerte, muerte, muerte, muerte,
muerte, muerte, muerte, muerte, muerte!

Cien mil caballitos de anís
cien mil caballitos de anís
cien mil caballitos de anís.

Caballitos de anís
caballitos de anís...




CORCOBADO "Desde tu herida"

Una gota de miel viene desde tu herida hacia mi boca
mientras llueve desde el suelo al cielo.
Una gota de miel viene desde tu herida hacia mi boca
mientras el gas no me ahoga
el gas no ahoga, el gas no ahoga,
no tiene manos, no tiene sombra.
Una gota de miel viene desde tu herida hacia mi boca
y parece que el polvo coagula en la suerte,
y las uñas rotas de arañar silencios,
y un grito blanco muere en mi boca.

Es una pena...
Es una pena...
Es una pena...
Es una pena...

Una gota de miel viene desde tu herida hacia mi boca
mientras llueve desde el suelo al cielo.
La distancia se retuerce por las carreteras
sudando viento, sudando viento.
y la distancia se retuerce por las carreteras
dejando al trance con un mal viaje.
Sus pupilas inmensas ya no me besan
y hoy mis párpado también son rejas.

Es una pena...
Es una pena...
Es una pena...
Es una pena...

Una gota de miel viene desde tu herida hacia mi boca,
y yo sé seguro que no llegará.


                                             Un disco perfecto, "Desde el suelo al cielo".




_________________________________________________________________________________


NACHO VEGAS



Detener el tiempo.

De pequeño frente un calendario, pregunte: "en diciembre, el 31, ?se acabara el mundo?
todos se rieron, yo no sabia por qué, "algo más" oí " nos queda algo más"
no me convenció y me fui hasta el reloj de la pared,
si no le doy cuerda, entiendo lograré parar el tiempo,
Se lo comente a mi hermano y, él mirándome, "para qué?" me dijo "para qué? "

Por primera vez sentía el miedo de verdad,
y aún entonces ya sabía que no me abandonaría,
y soñé con una multitud siguiéndome,
que me gritaban "el tiempo no se puede detener"

Un buen día un carro se detuvo junto a mi,
conducían camaleones de los que ponían canciones,
y con ellos decidí que iba a ser capaz
de disponer de toda la eternidad.

Y crecí tratando en vano de desentrañar,
todo lo que el miedo esconde,
y yo me hundía en el "blonde en blonde"
haciendo que los días me duraran mucho más
mucho más, lo juro, mucho más.

y aunque el miedo se volvía a manifestar,
para entonces, ya sabia que no me abandonaria
y entre libros y canciones un día pensé,
que tal vez el tiempo se podría detener.

Vamos bien, dije vamos bien, pero puede ir aún mejor,
y entonces descubrí que el miedo esconde,
muchos días y aún muchas noches
que alguien más sensato que yo quería evitar.

Ahora escribo mis canciones y me refugio
unas veces, cosas puras y, otras, las drogas más duras,
sé que no es perfecto, pero hoy si puedo afirmar.
que queda más, que queda , mucho, mucho más.

Tan presente como el miedo se hizo la verdad
y ahora que los tengo en frente, sé que seguirán ahí siempre
y aunque sigan multitudes persiguiéndome
ahora sé que el tiempo se puede detener.



NACHO VEGAS


En el jardín de la duermevela.

Esta noche vuelvo a percibir su olor,
hoy el cielo oscurece para mi
y allí crece perfecta.
La puedes ver brillar
a la luz de las estrellas
en su jardín.
El jardín de la duermevela
El jardín donde el alma sueña

Ella se convierte en una obsesión
cada nervio se estremece en erección
al sentir su dulce aliento en mi garganta
y su cálida voz superándome muy dentro de mi.
"ven fóllame"
ven a mi, soy la duermevela
ven al jardín donde el alma sueña.

¿No lo veis? me ofrece su vendición
y su amor de muerte
¿no emprendéis que yo, ya no soy yo
cuando ella entra en mi sangre y me pone a morir?
Buscadme allí
en el jardín de la duermevela.

El hombre gordo nos contaba
cómo él salió de la miseria
pero un buen día lo encontraron
electrocutado en su bañera de oro y marfil
Unos creen en la guerra,
otros en el paraíso.
Yo por mi parte, solo creo en ella.

Buscadme allí,
en el jardín de la duermevela
en el jardín de la flor perfecta.

¿No lo veis?, me ofrece su vendición
y su amor de muerte.
¿no comprendéis que yo ya no soy yo
cuando ella entre en mi sangre y me pone a morir?.
Buscadme allí,
en el jardín de la duermevela.

En el jardín de la duermevela
el jardín donde el alma sueña
en el jardín donde el cuerpo enferma
en el jardín de la duermevela.

Unos creen en la guerra ...otros en el paraíso
yo por mi parte solo creo en ella.




_________________________________________________________________________________


EXTREMODURO.       "Jesucristo García"



_________________________________________________________________________________

 




-M- Mathieu Chedid, " monde virtuel "            (Música francesa)


Mundo virtual.


_ Pero como hacer
_como decírselo
_como hacerle ver
_mi planeta artificial

_Pero como hacer
_como decírselo
_Como hacerle creer
_que yo cambiaría el azul del cielo

_Yo vivo
_en un mundo
_virtual

_Yo sé bien que
_tu terminaras
_por tranquilizarte
_tu que prefieres los pies sobre la tierra

_pero yo no sé
_si terminaras por tranquilizarte
_en tu cabeza
_es una fiesta de nervios

_Yo que vivo
_en un mundo
_virtual

_Exploradores, exploradoras
_de la tercera dimensión
_no tengan miedo
_si yo me resbalo
_en vuestra imaginación , vuestra imaginación




                                         ___________________________________________


-M- Mathieu Chedid, "Je dis Aime"                   (Música francesa)


Je dis aime.

Yo tengo los sesos nómadas
yo tengo el espejo huraño y desabrido,
tan pronto móvil
tan pronto tranquilo

Yo digo ama
y yo lo siembro
sobre mi planeta
yo digo M
como un emblema
el odio yo lo tiro
yo digo ama,ama,ama

De Sphinx dentro de mi espejo
París en la fibra de mi corazón
del Nilo en mis venas
en mis arterias gotea el Sena

Por lo de fuera, por lo de dentro
por el  después, por el antes





                                    ________________________________________________


Vetusta Morla. " La deriva ",  Subtítulos en Español.     (Música Española)





                                      __________________________________________________


Love of Lesbian,  "Allí donde solíamos gritar"  Subtítulos en Español.    (Música Española)



)

_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________



THOMAS FERSEN, " Le Chat Botté"  Subtítulos en Español.       (música francesa)









_________________________________________________________________________________

Deluxe,   "De tanto callar"           (Música Española)


Dicen que ahora vives en un agojero negro
y que te has vuelto como la nieve más fría,
que ya no hablas con nadie,
que todo es gris en tus días de hielo.

Dicen que en tu vida no entra un rayo de sol
y que has cerrado para siempre los ojos,
que caminas feliz a oscuras
por lo que puedas ver.

Dicen, dicen, 
pero tu no dices nada

Dicen que sonríes en la oscuridad
y que no noche hablas a escondidas,
que cantas y bailas con los espejos.
esperando alguna respuesta del tiempo.

Dicen, dicen,
pero tu no dices nada
de tanto callar
tú ya no dices nada.

Dicen que hay un ángel a los pies de tu cama
que siempre vela por tu suerte,
pero tú sólo ves la vela el final del camino
y la llama en tu lecho de muerte.

Dicen, dicen;
peo tu no dices nada
de tanto callar ,
tú ya no dices nada.

Dicen, dicen.......bis..

Dicen, dicen....







                                                    RECOMENDACIONEs


 25 Discos IMPRESCINDIBLES    ( Música Francesa )

1- Miossec  " Boire "
2-Dionysos   "wester sous la neige "
3- Louise Attaque,  " Louise Attaque "
4-Tarmac,  " Notre époque "
5- Arthur H,  " L'homme du Monde "
6- Alain Bashung,  " Bleu Pétrole "
7- De Palmas,  " Marcher dans le sable "
8- Arno, " Charles Ernest "
9- Salcedo, " wine & pasta "
10 - Zaz  " Zaz "
11- Brigitte, " Et vous, tu m'aimes ? "
12- Camille,  " Le Fil "
13-Nosfell,  " Amour Massif "
14- La Canaille,  " Par temps de rage "
15- Matmatah, " La Ouache "
16- Zebda,  " Essence Ordinaire "
17- La Maison Tellier,  " Beauté pour tous "
18- Un Hommage á Brassens " Putain de toi "
19- Eiffel,  " A tout moment "
20- Fauve, " Blizzard "
21- La Banda á Renaud " Un hommage á Renaud "
22- Noir Desir,  " En Route por la Joie "
23- Ben L'oncle Soul, " Ben L'oncle Soul "
24- Alain Bashung, " Tels Alain Bashung "
25- -M-, " Je dis aime "


                                                   -----------------------------------------------
CURIOSIDADES.

eL OLVIDADO sixto rodriguez.







_________________________________________________________________________________






                                                                       











                                       










,

NOSFELL (Música francesa)


NOSFELL, individuo raro y particular, dotado de una voz y creatividad fuera de lo normal. Muy basado en la búsqueda constante de sonidos vanguardistas, en una música aún no creada, intentando caminar un poco por delante del tiempo y la realidad. Para él hay muchas realidades paralelas, como su propio lenguaje "klokobetz", inventado por él. Cuenta que viene de un aís imaginario, con unas normas y reglas muy estrictas y unas coordenadas geográficas muy concretas.

Nosfell, viene de la contracción de su propio nombre, Labyala Fela Da Jawid Fel. 
Nace a finales de 1977, en la región de París, Saint-Ouen (Seine- Saint- Denis), y sus orígenes son beréber.

Con una infancia dejada un poco de la mano de Dios (su padre los dejó y se piró sin decir ni mú) y su carácter tímido y reservado, y con una educación fuera de normas, hacen de él un personaje muy encerrado en su mundo con una sensibilidad a flor de piel.

Su música se basa un poco en una mezcla de sonidos diferentes, árabes, India, canto gregoriano y folk americano que le gusta mucho. En el 2001 encuentra su violonchelista, Pierre Bourgeois que comparte gustos musicales parecidos y comienzan a trabajar juntos. Se auto-producen su primer démo que rápidamente se empieza a escuchar y crecen sus seguidores.

Su primer álbum saldrá en el 2004, "Pomaïc Klokochacia Balek" y firman contrato con "V2 Music".
También es nominado por el "Premio Constantín" y las "Victorias de la Música", en "Músicas del Mundo". Con tanto premio, la gente lo comienza a conocer y empiezan sus giras de conciertos y grandes festivales como los transmusicales de Rennes.

Su imagen: siempre presentándose descalzo y con el torso desnudo, mostrando sus bonitos y grandes tatuajes, hacen de él, algo primario y provocador. Con su cuerpo perfecto, sus movimientos un poco contorsionistas-espásticos, crea un  gran impacto erótico y sensual, como en sus portadas y fotos que muestra mucho su cuerpo a pelo.

En 2006 sale su segundo disco "Kälin Bla Lemsnit Düntel Labyanit" cantando en "klokobetz (su lenguaje)", en ingles y por primera vez en francés. Es un disco de búsqueda con muchas influencias, quizá un poco más americano (para mí, muy bueno). La entrada del disco es fantástica, muy al estilo "Sonic Youth", "Oh! It's been a long...". Sonido americano claro y limpio "Your Elegant Hat", recuerdos de "Tom Waits", "La main, leurs dents", muy al estilo "M"

Participa para el disco "Le lac aux vélier" y para el espectáculo de danza contemporánea "Octopus".

En 2009 sale su álbum "Nosfell".

En el 2014, aparece su último disco "Amour Massif", con textos de Dominique A, y Dick Annegan. Con melodías lujuriosas, un mundo irreal y fascinante. Es un disco más pop rock que los precedentes, pero seguro, más maduro y real.

Textos: "Même si la mer ne dit rien" y "Dans des chambres fantômes" de Dominique A. "Ile Mogador" y "Une voie divine" de Dick Annegarn.

Amour Massif..! Un sueño de amor ó realidad..?

En Junio 2015 sale su disco "Pomaïe Klokochazia (10th Aniversary)".

Su último disco "Echo Zulu" (13/10/2017).

Para saber más site officiel: www.nosfell.com

Un personaje al que hay que escuchar con tranquilidad y poco a poco, luego es como el buen vino de la Ribera del Duero. Salud.

Como siempre os dejo unos vídeos para que echéis un ojo.
Si queréis preguntarme algo, dejarme los mensajes en el blog...


 


                      

sábado, 26 de julio de 2014

CAMILLE (Música francesa)



Camille Dalmais, 1978. Persona inclasificable como su música muy basada en la voz (en su increíble voz), a veces sin instrumentación, a capela, y los sonidos que ella misma crea con su propia garganta, lengua o golpeándose el pecho para que su voz vibre y forme un sonido estraño. Además suele acompañase de músicos de beat box.

A Camille hay que verla en directo, su sonido, su iluminación, su escenografía, sus movimientos y su entrega ¡son lo mejor! Realmente brillante y vitalista, no dejando a nadie indiferente. Su imagen para muchos rara y excentrica, un poco pasada de tiempo, hace de ella un personaje que no se olvida fácilmente, dejándole siempre una incógnita en el aire. ¡Ojo! su directo es especial y no todo el mundo lo entiende, para algunos puede ser demasiado conceptual, irónico, ruidoso y excéntrico. Camille en directo es la transformación, la improvisación, la libertad, el sonido y punto.

Su primer disco "Le sac des filles" (2002), no se escuchó mucho y sus ventas fueron un poco limitadas pero ella siguió haciendo cosas y relacionándose con muy buenos músicos que la apoyaban y creían en ella. Su segundo disco "Le fil" (2005), será su confirmación. Todo el mundo alaba y ensalza su voz y su música, calificándola como lo mejor de la nueva escena francesa. Su canción "Ta douleur" se hace famosa y todo el mundo la tararea y está en las primeras listas de todas las emisoras. Ese mismo año le conceden el premio Constantin, al artista revelación del año, Y ya, no para de dar conciertos y entrevistas, subiéndose de un salto, a la "gran carroza".

Sale su disco "Au Trianon" (2006), grabado en directo.
Su disco "Music Hole" (2008, es casi todo cantado en inglés y francés (indistintamente), a su bola. Y otra vez la conceden el premio Victorias de la Música como mejor intérprete femenina.

Pasan unos dos años. En este tiempo, un poco de tránsito, ella será mamá.
Su disco, "Ilo Veyou" (2011), para mí el más acústico e introspectivo pero perfecto. Para algunos un poco más difícil de escuchar pero muy al estilo de Camille.

En 2013 saldrá su disco "Ilo Lympia", con 25 canciones en directo.

 Su última creación "Ouï" (2017).


Os he grabado unos vídeos para que veáis lo que hace.
Muy importante: escuchar los discos de un tirón. 
Si queréis más información sobre Camille o sobre la música francesa del momento, dejadme mensajes en el blog y comentarme qué os parece. También podéis mirar mis paginas en Spotify, Música francesa, creada por viriato58, o Música francesa (escena alternativa), también por viriato58.

Suerte y hasta la próxima.


                                                                     



viernes, 18 de julio de 2014

JULIEN DORÉ (Música francesa)



Julian Doré nace y vive en Alés. Hace sus estudios de Bellas Artes en Nîmes. Sus primeros contactos con la música comienzan con un grupo de músicos que él conoce y poco a poco van ensayando y preparando canciones, versiones, dándolas a conocer en sus conciertos en directo (sin muchas pretensiones) por bares, salas y donde le dejan, con el nombre de Julien Goldy. Después de un tiempo forma su verdadero primer grupo, dedicándose casi por completo a las versiones que tanto le gustan. De nuevo deja un grupo y forma otro que se llamara: "Dig UP Elvis", haciendo las cosas un poco más en serio e intentando abrirse camino en la música.

Buscando un poco la fama decide presentarse a un concurso de la tele que se llama La Nouvelle Star (2007). El concurso es seguido por millones de espectadores. Él con una voz peculiar, como su propio personaje, un poco excéntrico y décalé, se mete a todo el mundo en el bolsillo y gana el concurso. Eso le supone un contrato para poder grabar su primer disco.

Julien tiene un gusto muy ecléctico y sigue haciendo versiones muy trabajadas y alejadas del original, eso conlleva una aceptación rápida del público, por sus arreglos y los temas que elige como: "Moi Lolita" (Alizée), que será su primer single, luego seguirán, "S.S. in Uruguay" (Gainsbourg), "Like a virgen" (Madonna), de The Kinks...

Escuchar canciones como "Paris Seychelles", "On Attendra l'hiver", "Vigorg" (de putas con música), "Helsinki" con Mélanie Pain (tristeza sublime), "Pour un Infidéle" con Cœur de Pirate, "Kiss Me Forever" (versión), "Soirées Parisiennes", "Les Limites" (sabrosa y caliente), "Figures Imposées" (melodiosa y ñoña), "Les bords de mer", "Blonde" (deja a Gainsbourg por los suelos), dice la canción: "Clávame tus dedos hasta los tuétanos...". 

¿Qué decir de Julien? Hace todo. Todo lo transforma y lo crea de nuevo. Elitista a veces, excéntrico también y fantástico, por su puesto. Habrá gente que lo odie o lo ame, claro, pero eso sí, siempre brillante y efervescente. Un tipo que dejará huella.

                                                        
Os dejo unos vídeos para que veáis lo que hace pero LO MÁS IMPORTANTE ES QUE LO ESCUCHÉIS BIEN.

Sus álbumes: "Love" (2013 ), "Bichon" ( 2011 ), "Holiday", "O.S.T." (2010), "Ersatz" (2008), "Solo piano" (17/11/2014).

Bueno chavales, nos vemos.
Si queréis escuchar todo lo que hace, yo tengo varias Playlists de música francesa en Spotify, solo tenéis que buscar la Playlist de Música Francesa creada por Viriato58 y así podréis ver todo lo que queráis en mi página, ¡que hay mucho!




          

lunes, 14 de julio de 2014

MIOSSEC (Música francesa)


MIOSSEC

Christophe Miossec vive toda su adolescencia en un barrio obrero de la Ciudad de Brest (Bretaña). Ya desde muy pequeño es un loco por la música, intentando escuchar y controlar todos los movimientos musicales del momento, forjándose en él un buen criterio musical y eso le servirá para uno de sus trabajos posteriores.

Su primer grupo se llamara "Printemps Noir"y no tendrá demasiada repercusión. Su sonido es un poco entre el rock y new wave.
Después de la separación del grupo, y de terminar de estudiar un "DESS" de historia, comienza a buscarse la vida trabajando en diferentes curros como: crítico musical para el periódico Ouest de France, redactor de anuncios para TF1, pintor de edificios y trabajos varios.

Más o menos a los 27 tacos, decide cambiar de aires y se pira a la isla de la Reunión a trabajar como periodista, pero no debe de estar muy cómodo y no se queda mucho tiempo; volviéndose de nuevo a París, donde después de reflexionar qué hacer con su vida, decide que se dedicará plenamente a la música.  Con esa vocación tardía pero firme, comienza como un cosaco a escribir canciones y ponerles música, grabando una maqueta de la que posteriormente saldrá su primer disco "Boire".

La revista de música los Inrockuptibles, lo apoyan a muerte y le sacan en la portada, dedicándole un montón de páginas (aunque aún el público casi no le conocía).
Después de ser telonero de Patti Smith y de su concierto en el Olimpia (1997), la gente comienza a querer la música y la escritura de Miossec y su disco venderá más de doscientas mil copias, y es así como comenzará su gran ascenso a... primera división.  Luego vendrán sus otros discos: "Baiser", "Á prendre", "Brûle" "Ici-bas, ici même"...

Con una reflexión profunda del ser humano, sus letras hablan sobre todo de la relación, del intercambio de las personas, del amor en pareja y todos sus conflictos, del  fracaso, del miedo, de la  frustración y, del paso del tiempo, o sea, de la vida. La culpa, la cara y la cruz cruda, siempre están presentes en un corazón abierto de par en par.

INFORMACIÓN: Su último disco "Les rescapés", 2019.

Nos vemos, chao.



                                                                        Discos




                                                                           Videos





sábado, 12 de julio de 2014

Nueva escena francesa 0 (FAUVE, COEUR DE PIRATE, CHRISTINE AND THE QUEENS)


FAUVE
Comenzaré con un colectivo de músicos franceses que se hacen llamar "Fauve". El nombre elegido viene inspirado por una película, "Les Nuits Fauves" de 1992, del director Cyril Collard. Lo de ponerle el nombre de colectivo y no de grupo es debido a la gran variedad de personas que vienen de diferentes formaciones creativas, músicos, fotógrafos, vídeo... y ellos lo llaman corps (cuerpo), que es el ensamble de todo lo que crean juntos.

A "Fauve", se les comenzó a escuchar a finales del 2011, con su single "Sainte Anne", y seguidamente en 2012 con su single, "4.000 îles". Lo pasaron un poco por la radio, pero no cuajó y paso desapercibido; aunque emisoras como MOUV hablaron muy bien de ellos. Es en su primer maxi autoproducido "Blizzard" (2013) con seis canciones, que realmente se comienzan a oír. Se escuchan temas como: "Cock Music", "Smart Music" y "Kané", en todas las emisoras francesas, y comienza su ascenso vertiginoso. Dan montón de conciertos, les llaman para grandes festivales y todo el mundo los quiere entrevistar. Su música y creatividad pasa de boca en boca y comienzan a hablar de ellos como los salvadores de la nueva música francesa.
Su larga duración "Vieux Fréres", sale a primeros del 2014 con temas como: "Voyous", "Infirmiere", "Vieux Fréres", "Requin-tigre", que los consagran definitivamente.



Es una generación con una forma de decir y hacer diferente. Su música no se puede encasillar fácilmente en un estilo concreto; para muchos es rap, para otros slam y para mí, es un poco todo a la vez, rap, slam, pop, rock noise... Su cantante se expresa sobre todo hablando pero también canta con melodía y todo su sonido se basa en el pop-rock, con guitarras limpias y ritmos que te atrapan fácilmente. Para mí tienen influencias claras a lo primero de "The Cure", "Joy Division", "Bauhaus", y no a "Baobab", "La Fouine", o "JoeyStar" (rap francés).

Si queréis ver qué hacen, aquí, os he grabado unos vídeos para que los veáis .

Bueno chicos, nos vemos.














                                                ----------------------------------------------------


CŒUR DE PIRATE

La primera vez que la escuché no entendía nada de lo que cantaba. Me gustaba su voz y su sonoridad, pero era muy complicado saber qué decían sus canciones. ¡Claro! no sabía que era canadiense y ellos tienen un acento y una forma de hablar muy diferente al francés de Francia. Para mí, que en esos momentos estaba en pleno aprendizaje de la lengua francesa, era algo muy raro.

La cantante y pianista Béatrice Martín, nace y vive en Québec (Canada), en 1989. Ella comienza a muy temprana edad a tocar el piano (4 o 5 años) seguida y controlada en el aprendizaje por su madre también pianista.
Su andadura comienza con las nuevas tecnologías, sus primeras canciones las cuelga en MySpace, Youtube y rápidamente tiene miles de personas que ven sus videos y escuchan sus canciones. Un productor quebequés ve la gran oportunidad de hacer algo con esta cantante que ya tiene tantos seguidores y enseguida grabará su primer disco.

Cabellera rubia, unos ojos inmensos, una imagen dulce y adorable, como su voz, de cándida colegiala. Un poco rebelde e incomprendida, pero con una idea clara de lo que hace y dónde se dirige. Pilota un barco lleno de historias y melodías donde sus textos cortos, simples, de sentimientos volátiles y una sonoridad dulce y triste, te llevan un poco hacia lo más alto y más bajo de los sentimientos. Su piano llora, grita, ríe, acaricia... arrastrándote lejos donde no se piensa nada, solo se escucha.

Hace de telonera de Arthur H, Benjamin Biolay, Julien Doré... Con este último, cantarán juntos una canción, "Pour Un Infidéle". Poco a poco esta joven pirata, no francesa, conquistará el corazón de los adolescentes, mamás, papás y hasta de los más reticentes del pop y rock francés. Aún con su imagen compleja de mujer frágil y tierna, y a la vez un poco mujer fatal (con tatuajes en color por todo su cuerpo), la llevan a una lucha de joven dulce e infantil y adulta controlada.

Cœur De Pirate nace de un sueño, de un amor frustrado pero lleno de esperanza para Béatrice que sabe sacar de eso oscuro y doloroso, algo mágico, con canciones que te atrapan y cuentan un poco lo sufrido, sus amores, y dejan entrever un poco de su alma.

Ella es así, entre dos mundos, dos seres, como el azúcar y el vinagre.

Dice: "Yo tengo mucho que aprender, que avanzar, como mis canciones."

Y yo me digo, esta muchachita tatuada, de cuento de hadas, sabe bien orientarse por las estrellas, y sabe bien llegar a puerto.

Sus discos:

2009, Cœur De Pirate (en francés).
2011, Blonde (en francés).
2013, Trauma (todo versiones, en inglés).
2014, Child Of Light (instrumental, piano).
2014, Sale el disco "La Bande à Renaud" en homenaje al músico Renaud, y Cœur De Pirate canta la canción "Le Mistral Gagnant".
2015, Roses, (en inglés y francés).

Para saber más, dejadme los mensajes, y decirme qué tal veis mi blog.

Si queréis escuchar todo lo último de música francesa podéis ir a Spotify, a la playlist "Música francesa" o "Música francesa (escena alternativa)", creada por viriato58.
Os dejo unos vídeos para que veáis a la muchachita.





Nos vemos. Y mucha suerte.


                        ____________________________________________________________


CHRISTINE AND THE QUEENS

Christine and the Queens, se llama realmente Héloïse Lhetissier y es originaria de la ciudad de Nantes (Loire Atlantique). Cursa estudios de teatro y danza.



C.a.t.Queens comienza su andadura en el año 2011 en París. Hace de telonera de grupos como: "The Do", "Woodkid", "Gaêtan Roussel", "Stromae" (2014)... y con su single "Kiss my Crass" (2011) se le comienza a conocer un poquito, siempre cantando en inglés. Es una persona con un pensamiento, un sentir y un estilo andrógino muy normal, sin complejos ni cosas raras, es alegre simpática y nada tímida. Su imagen (rubita, guapa), siempre vestida con traje de hombre (pulcro e impoluto), y sus zapatitos de charol brillantes de niña bien, te hace pensar a ramalazos un poco pijos.

Su sonido electro-pop-soul volátil, bien controlado, y su voz que te besa detrás de las orejas, te enganchan rápido. Ella ha creado bien su personaje, su estilo, y poco a poco nos mostrará hasta dónde puede llegar, de momento solo a comenzado a montar la escalera. En el escenario se nota que vive lo que hace, con unas posturas, movimientos y forma de bailar muy particular, un poco entre el teatro, la danza y la instalación corporal. En su vídeo "Sains Claude" podéis ver una coreografía de danza individual guay.

 

Sus discos:
Sencillo, "Kiss my Crass" (2011).
Maxi, "Misericorde" (2011).
Maxi, "Mac Abbey" (2012).
Máxi, "Nuit 17 a 52" (2013), ya comienza a cantar alguna canción en francés.
Larga duración, "Chaleur Humaine" (2014), canta casi todo en francés.

No me enrollo más porque no merece la pena, ya vosotros si os gusta, buscaréis más historias sobre ella.

Para que la controléis os dejo éstos vídeos.                 

Para saber solo un poco más: teomateo28@yahoo.es


































                 .